黑夜星辰中高飞的雄鹰
——《夜航》译后记
作者：梅思繁
安托万·德·圣埃克苏佩里，大部分中文读者对于他的了解，都停留在《小王子》这部哲理童话上。《小王子》是法语文学中迄今为止在世界上被翻译的最多的作品。它虽然让圣埃克苏佩里借此走向了世界，可是也多少让人们忽略了作者在此之前其他的重要著作，以及他作家身份以外更为重要的人生使命：飞行员。
圣埃克苏佩里年出生于里昂的一个贵族家庭，父亲让·德·圣埃克苏佩里拥有子爵的头衔。年圣埃克苏佩里在斯特拉斯堡第二空军部队中服兵役，担任机械师的工作。从那时起，他自己承担费用，开始学习如何驾驶飞机。成为法国空军的正式飞行员，是他此后五年最大的目标。年，他以飞行员的身份受聘于法国航空公司的前身——拉泰克埃尔公司，负责从图鲁兹到达喀尔的航线。拉泰克埃尔公司不但开启了圣埃克苏佩里辉煌的职业飞行师生涯，这段经历也成为他小说、散文创作灵感的主要来源。在一次又一次灵魂颤抖的着陆以后，在沙漠空旷孤独的黄色寂寞中，圣埃克苏佩里用他的笔记录着自己与战友们所经历的种种伟大历险。
小说《夜航》所描绘见证的，正是作者亲身经历的，20世纪初夜间航班在民航业最初的开拓与发展。《夜航》年在法国出版以后，立即取得了巨大的成功。年这本小说赢得了知名的费米娜奖（PrixFémina）。除了文学上的价值，这更是一本具有珍贵历史文献意义的作品。圣埃克苏佩里以飞行员和作家的双重身份，向人们讲述着航空业发展过程中一段鲜为人知的历史。他在描绘这首诗史的时候，既拥有一个诗人的细腻与敏感，又饱含着探险家的激情和血性。也因此，圣埃克苏佩里成为了法国文学乃至整个西方文学史上，独一无二的充满个人魅力的作家。
在圣埃克苏佩里的飞行员生涯中，他与自己的同伴们几次与死亡擦肩而过。所有的这些经历，令他不断地反思着生死、友谊和人生的价值。在一次又一次的起飞降落中，飞行员们在探索、了解脚下这片土地的同时，也在不断地重新认识着人类本身的生存状态，生命在面对自然与宇宙时所表现出的渺小脆弱。
在《夜航》中，作者显露出对小布尔乔维亚阶级满足于安逸生活的批判。对圣埃克苏佩里来说，好像没有什么比安于现状，缺少渴望了解外面世界的好奇心更可悲可怕的事情了。作者对高远的追求，不仅仅停留在飞行的层面上。他痛恨思想上的平庸，精神上的懒惰。他的那句“令我痛苦的，是每一个人身上，被谋杀了的莫扎特”是作为一个知识分子，在面对这个世界上大部分人贫瘠的心灵面貌时，痛彻心扉的呐喊。这种真诚的呐喊既充满了对现实清醒的认识，更饱含着对自己的命运无法掌控的人民，满腔的热爱。用自己手中的那支笔唤醒千万民众，令思想的清风吹拂过烂泥，是一代又一代欧洲知识分子印入灵魂的信仰与使命，也因此把欧洲大陆变成了宽容与人道主义思潮的摇篮。
圣埃克苏佩里
作为一个飞行员兼作家，圣埃克苏佩里的小说，也许缺少雨果文字中挥洒洋溢的浪漫与诗意，也许没有左拉笔下如同史料一般详尽的细节。然而他充溢着理想主义的灵魂和不畏生死探索世界真相的气质，却让他与所有的法国文豪们，最终在先贤祠相会。
长日将近：为无可慰藉之人提供慰藉
荆棘鸟：一曲美丽而凄婉的爱情悲歌
源氏物语
飘
西厢记
第六病室
赵氏孤儿
沉船
绿房子
第二十二条军规
茶花女
查泰莱夫人的情人
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇