本文转载自豆瓣丨作者李青菜
没有这本图像小说,我是不会读普鲁斯特的,早就碎片化的脑袋,十分钟看一次手机,看电影也刷淘宝,用表情包表达感情的人,怎么会去看长达七卷的《追忆逝水年华》。
漫画版《追寻逝去的时光第一卷》内封面
这本漫画版《追寻逝去的时光第一卷:去斯万家那边》是原著的第一卷部分。
就算现在成了鲜活好读的图像小说,书里的人物关系也得好好捋捋。
19世纪法国人都是一大家子亲戚住在一块儿的,在贡布雷,小马塞尔出场时,圆桌上的人除了他父母,外公、外婆,还有一个姑婆、两个姨婆,后来又蹦出来一个莱奥妮姑妈。
可惜,巴黎地图在书中前后用了两遍,还不如把“演员表”加上,脸盲症患者看的好辛苦,人多名字又拗口,伯爵夫人就有好几拨。
如果《追寻逝去时光》是一部高分“英剧”(法国人气死了)的话,演莱奥妮姑妈的演员,躺着就把钱挣了。
自始至终,姑妈都在床上萎咕着,但是眼观六路耳听八方,躺着也保持着贵妇的身份——她午睡的时候,半个街区都不敢往墙上钉钉子。
最喜欢莱奥妮姑妈和欧拉莉“飙戏”。欧拉莉是穷困的瘸姑娘,穿着麻袋一样的袍子,要啥没啥,但是嘴巴极甜。“姑妈是即要人家赞赏她吃药卧床,又要人家同情她的病痛虚弱,同时还要人家担保她的前途乐观。这些都是欧拉莉最拿手的。”
欧拉莉演完拿手好戏之后,莱奥妮姑妈拿出“小费”,还要看欧拉莉的脸色,欧拉莉的脸就拉长了:“您是知道的,我可不是为这才来的呀!”分寸拿捏的,让老姑妈百爪挠心。
这一切都被老女佣弗朗索瓦兹看在眼里,她认为老天爷总是会惩罚那些阿谀奉承之徒的,这位弗朗索瓦兹也是踩低拜高之辈,“我看到了隐藏在弗朗索瓦兹优点背后的‘厨房后间的悲剧’,这就好比对教堂彩绘玻璃上那些双手合十于胸前的国王和王后,历史揭露了他们都跟血腥的惨剧脱不了干系。”可惜莱奥妮姑妈、欧拉莉都是小龙套,戏份不多就领了盒饭,弗朗索瓦兹还好,陪少爷一直陪到少爷把妹。
斯万先生的爱情占了很大篇幅,他的爱情像雾像雨又像风,即流氓又情圣,吃饭喝茶看戏插花的简单剧情,到丝丝入扣的心理描写,怎么赴宴,怎么介绍,怎么混圈子,怎么调情符合身份,最终斯万还是娶了奥黛特,生了一个女儿,奥黛特是史上最成功的“茶花女”吧,在这本书的终了,仍然风姿绰绰,帽上一支蓝色鸢尾花,让少年马塞尔念念不忘。
在豆瓣页面上,对这书的短评是长评的几乎10倍,估计,大概,大家实在很难对这本伟大的原著小说、美妙准确的图画、活灵活现的译笔长篇累牍的评,高山仰止不敢废话,顶多写个读后感记录自己喜欢的人物和感触最深的段落,这篇就是。
小马塞尔把自己去叔公家遇到某女士的事情告诉了父母,引起了绝大风波,“父亲和叔公大吵一架”而小马塞尔在街上遇到叔公坐在敞篷马车上,因心思纷繁,单单摘帽致敬无法表达歉意,就把脸别了过去,而叔公却认为小马塞尔听了父母的话故意冷落他,直到去世也没有恢复亲情。
前一页是小马塞尔对叔公表忠心,掷地有声:“阿道夫叔公,您看着,我有一天会让您知道我对您的感激有多深的!您的好意,我永远不会忘记,永远不会……”这段扎心!
又有一页写到,少年马塞尔爱上斯万先生的女儿吉尔贝特,“有一次到吃完饭的时候外婆还没回来,我忍不住在心里对自己说,要是她给车子碾着了,我就得有好一阵子不能上香榭丽舍去了;一个人只要有了爱情,就再也不爱任何别人了。”还好外婆没事……
印象深刻的还有小马塞特坐着马车经过老维克镇的傍晚,夕阳古道,钟塔依稀,月亮马上就上来了,画面非常动人,马塞特在颠簸的马车副驾上,借了纸和笔,奋力写下心里的长长长句,这一幕已经注定这少年是终生“文艺犯”。
他说,“心中充满喜悦,只觉得这些文字让我摆脱了钟楼和隐藏在它们背后的东西,我简直像个刚下完蛋的母鸡,高兴得直着嗓子唱了起来。”
想看下一季,
马塞尔和吉尔贝特的爱情纠葛。
点击原文
进入《追寻逝去的时光》购买页面
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇